boshin war примеры

• He fought on the imperial side in the Boshin War.
  Сражался на стороне императора в войне Босин.
• The shrine was established to mourn the Hiroshima-Han victims of the Boshin War.
  Святилище было основано для поминовения жертв Хиросимы во время войны Босин.
• Kawai was a senior military commander of Nagaoka forces during the Boshin War of 1868-1869.
  Он был главнокомандующим войск Нагаока-хана во время войны Босин 1868—1869 годов.
• He distinguished himself by his defense of the besieged Kumamoto Castle in the Boshin War.
  Он проявил себя во время защиты замка Кумамото, во время войны Босин.
• However, Tokugawa was defeated during the Boshin War at the Battle of Toba–Fushimi by large Imperial armies.
  Однако, Токугава потерпел поражение в Войне Босин в битве при Тоба Фусими от крупных имперских сил.
• During the Boshin War, the domain was divided between supporters of the imperial cause, and supporters of the shogunate.
  Во время Войны Босин княжество было разделено между сторонниками императорской власти и сторонниками сёгуната.
• His son, Hotta Masatomo was a key supporter of the Tokugawa shogunate in the early stages of the Boshin War.
  Его сын и преемник Хотта Масатомо был сторонником сёгуната Токугава в начале войны Босин.
• The domain joined the ōuetsu Reppan Dōmei during the Boshin War, but was captured by Imperial forces without a struggle.
  Княжество присоединилось к Северному союзу княжеств во время Войны Босин, но было оккупировано имперскими силами без борьбы.
• However, he defected to the Sonnō jōi side in 1864, and joined with the Satchō Alliance in the Boshin War.
  Тем не менее, в 1864 году он перешел на сторону Сонно Дзёи, вступил в Союз Саттё и участвовал в Войне Босин.
• With the start of the Boshin War in 1868, Sendai initially remained neutral, and its forces based in Kyoto were not involved in the Battle of Toba–Fushimi.
  В 1868 году в начале Войны Босин княжество Сэндай вначале сохраняло нейтралитет, военные отряды княжества, базирующиеся в Киото, не участвовали в битве при Тоба-Фусими.
• She was built in the Netherlands, and served in the Boshin War as part of the navy of the Tokugawa shogunate, and later as part of the navy of the Republic of Ezo.
  Он был построен в Нидерландах и принимал участие в войне Босин как часть военно-морского флота сёгуната Токугава, а затем в составе военно-морского флота Республики Эдзо.
• The Tracey mission was barely able to start work due to the start of the Boshin War and returned to England, due to the promise of all foreign powers to remain neutral in the conflict.
  Миссия Трейси едва успела приступить к работе, как началась Война Босин, и участникам миссии пришлось вернуться в Англию, в связи с нежеланием иностранных держав вмешиваться в войну.